Mother, here I stand

John Taverner (1944-2013)

Mother of God, here I stand now praying,
Before this ikon of your radiant brightness,
Not praying to be saved from a battlefield;
Not giving thanks,
nor seeking forgiveness for the sins of my soul,
nor for all the souls Numb, joyless and desolate on earth;
but for her alone, whom I wholly give you…

Madre di Dio, sono qui ora a pregare,
Di fronte a questa icona della tua radiosa luce,
non prego per esser salvato da un campo di battaglia;
non sto rendendo grazie,
non sto neppure cercando perdono per i peccati della mia anima,
né per tutte le anime insensibili, infelici e desolate su questa terra;
ma per lei sola, che io totalmente dono a te….

SPARTITO