A Hare one day ridiculed the short feet, and slow pace of the Tortoise,
who replied, laughing: “Though you are swift as the wind,
I will beat you in a race”.
The Hare, believing her assertion to be simply impossible,
assented to the proposal;
and they agreed that the Fox should choose the course and fix the goal.
On the day appointed for the race the two started together.
The Tortoise never for a moment stopped,
but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course.
The Hare, lying down by the wayside, fell asleep.
At last waking up, and moving as fast as he could,
he saw that the Tortoise had reached the goal
and was comfortably dozing after her fatigue.
“Slow but steady wins the race”.
Un giorno una Lepre si fece beffe della goffaggine della Tartaruga e della sua lentezza,
ma questa, divertita, le disse: “Sebbene tu corra veloce come il vento,
sono sicura di batterti se facciamo una gara.”
La Lepre, convinta che l’affermazione non potesse essere verosimile,
accettò la proposta;
così, decisero che fosse la Volpe a scegliere il percorso e a stabilire il traguardo.
Venne il giorno della gara; al via, le due contendenti partirono insieme.
Non un solo istante si fermò la Tartaruga,
camminò con passo lento ma costante, dritto, fino alla fine del percorso.
La Lepre, sdraiatasi sul ciglio della strada, si addormentò.
Quando finalmente si svegliò, prese a correre più veloce che poteva,
ma arrivò giusto per vedere che la Tartaruga, avendo tagliato il traguardo,
si stava ormai godendo il meritato riposo dopo la corsa.
“Arriva primo colui che procede con passo lento ma costante”
SPARTITO
Pianoforte
MP3
Soprani
Contralti
Tenori
Bassi
PRONUNCIA