A certain rich man bought in the market a Goose and a Swan.
He fed the one for his table and kept the other for the sake of its song.
When the time came for killing the Goose,
the cook went to get him at night, when it was dark,
and was not able to distinguish one bird from the other.
By mistake he caught the Swan, instead of the Goose.
The Swan, threatened with death,
burst forth into song and made himself known by his voice,
and preserved his life by his melody.
“Music can delay death”.
Un tale ricco comprò al mercato un tacchino e un cigno.
nutrì l’uno per la sua mensa e tenne l’altro per la gioia del suo canto.
Quando fu tempo di uccidere il tacchino,
la notte il cuoco andò a prenderlo,
ma al buio non riuscì a distinguere un animale dall’altro
e per errore prese il cigno invece del tacchino.
Il cigno davanti alla minaccia di morte
eruppe in un canto, facendosi riconoscere dalla voce
e salvò la propria vita con la sua melodia.
“La musica può ritardare la morte”.
SPARTITO
Pianoforte
MP3
Soprani
Contralti
Tenori
Bassi
PRONUNCIA