In stiller Nacht, zur ersten Wacht,
Ein Stimm begunnt zu klagen,
der nächtge Wind hat süß und lind
zu mir den Klang getragen;
von herbem Leid und Traurigkeit
ist mir das Herz zerflossen,
die Blümelein, mit Tränen rein
hab ich sie all begossen.
Der schöne Mond will untergahn,
für Leid nicht mehr mag scheinen,
die Sterne lan ihr Glitzen stahn,
mit mir sie wollen weinen.
Kein Vogelsang, noch Freudenklang
man höret in den Lüften,
die wilden Tier traurn auch mit mir
in Steinen und in Klüften.
Nella notte tranquilla
Una voce cominciò a lamentarsi;
il vento della notte, delicatamente e dolcemente,
mi portò il suo suono.
E per quella tristezza e quel dolore così amari
il mio cuore si sciolse.
Tutti i fiorellini
bagnai con le mie lacrime sincere.
La bellissima luna vuole fuggire
dal dolore e non risplendere più;
le stelle lasceranno spegnere la loro luce
per piangere con me.
Nell’aria
nè canto d’uccello nè suono gioiso si ode;
anche gli animali selvaggi soffrono con me
sulle rocce e nei burroni.
SPARTITO
MP3
Soprani
Contralti I
Contralti II
Tenori
Bassi
