Tradizionale greco-ortodosso per l’Epifania
Simera ta fòta klò fotismòs
i charà megali kiò aghiasmòs.
Kàto ston Iordàni tòn potamò
kathe tì Kiràmas i Panaghià.
Kaliméra kalispéra
kalì su mér, afénti me tin kirà.
Organo vastài keri kratì
ken tòn Ai-Ghiànni paracalì:
Ai-Ghiànni afènti ke vapsistì
vàttise ke mena theù pedì.
N’anèvo epàno stòn uranò
na masépso ròda ke livanò.
Oggi è l’Epifania, festa della Luce,
grande gioia e benedizione.
Giù nel fiume Giordano sta seduta la Madonna.
Buon giorno, buona sera,
buon giorno a voi, padrone e padrona.
Tiene lo strumento e la candela
e prega San Giovanni:
“Battezza anche me, figlio di Dio,
affinchè io salga in cielo
a raccogliere rose e incenso”.