News

Tradizionale

O Danny boy, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside
The summer’s gone and all the roses falling
It’s you must go and I must bide.

But come ye back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
‘It’s I’ll be here in sunshine or in shadow
O Danny boy, I love you so.

But if ye come and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be,
You’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.

And I shall hear, though soft, your tread above me
And all my grave shall warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me
And I will sleep in peace until you come to me.

But if I live, and should you die for Ireland,
Let not your dying thoughts be just of me.
But say a prayer to God for our dearest Ireland.
I know He’ll hear and help to set her free.

And I will take your pike and place my dearest,
and strike a blow, though weak the blow may be.
T’will help the cause to which your heart was nearest
Oh Danny Boy, Oh, Danny boy I love you so.

Oh Danny, ragazzo mio, le cornamuse stanno chiamando,
di valle in valle e tra le montagne.
L’estate è finita e le rose stanno appassendo,
e così tu devi andare e io devo restare ad aspettarti.

Ma tornerai, quando l’estate è nei campi
o quando la valle è silenziosa e ammantata di neve
e io sarò qui, nel sole o nell’ombra,
o Danny, Danny, ragazzo mio, ti voglio così tanto bene!

Ma se al tuo ritorno i fiori stessero morendo
e anch’io fossi morta, come potrebbe forse succedere,
tu verrai a trovarmi nel posto dove giaccio
e ti inginocchierai e dirai un’Ave Maria per me.

E io ti sentirò, per quanto leggero sia il tuo passo
e la mia tomba sarà un luogo più caldo e dolce
perchè tu ti inginocchierai e mi dirai che mi vuoi bene
e allora potrò riposare in pace finchè verrai da me.

Ma se sarò viva, e tu dovessi morire per l’Irlanda,
che il tuo pensiero in punto di morte non sia per me,
ma dirai una preghiera a Dio per la nostra amata Irlanda.
Saprò che Lui la udrà e la aiuterà a diventare libera.

E io prenderò la tua picca e la terrò come la più cara
e darò un colpo per quanto debole possa essere
per aiutare la causa a cui il tuo cuore era più vicino
Oh Danny, Danny, ragazzo mio, ti amo così tanto.

SPARTITO

      Accompagnamento