DANNY BOY

Category: Downloads

Tradizionale

O Danny boy, the pipes are calling
From glen to glen and down the mountainside
The summer’s gone and all the roses falling
It’s you must go and I must bide.

But come ye back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
‘It’s I’ll be here in sunshine or in shadow
O Danny boy, I love you so.

But if ye come and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be,
You’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an Ave there for me.

And I shall hear, though soft, your tread above me
And all my grave shall warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me
And I will sleep in peace until you come to me.

But if I live, and should you die for Ireland,
Let not your dying thoughts be just of me.
But say a prayer to God for our dearest Ireland.
I know He’ll hear and help to set her free.

And I will take your pike and place my dearest,
and strike a blow, though weak the blow may be.
T’will help the cause to which your heart was nearest
Oh Danny Boy, Oh, Danny boy I love you so.

 

Oh Danny, ragazzo mio, le cornamuse stanno chiamando,
di valle in valle e tra le montagne.
L’estate è finita e le rose stanno appassendo,
e così tu devi andare e io devo restare ad aspettarti.

Ma tornerai, quando l’estate è nei campi
o quando la valle è silenziosa e ammantata di neve
e io sarò qui, nel sole o nell’ombra,
o Danny, Danny, ragazzo mio, ti voglio così tanto bene!

Ma se al tuo ritorno i fiori stessero morendo
e anch’io fossi morta, come potrebbe forse succedere,
tu verrai a trovarmi nel posto dove giaccio
e ti inginocchierai e dirai un’Ave Maria per me.

E io ti sentirò, per quanto leggero sia il tuo passo
e la mia tomba sarà un luogo più caldo e dolce
perchè tu ti inginocchierai e mi dirai che mi vuoi bene
e allora potrò riposare in pace finchè verrai da me.

Ma se sarò viva, e tu dovessi morire per l’Irlanda,
che il tuo pensiero in punto di morte non sia per me,
ma dirai una preghiera a Dio per la nostra amata Irlanda.
Saprò che Lui la udrà e la aiuterà a diventare libera.

E io prenderò la tua picca e la terrò come la più cara
e darò un colpo per quanto debole possa essere
per aiutare la causa a cui il tuo cuore era più vicino
Oh Danny, Danny, ragazzo mio, ti amo così tanto.

SPARTITO

      Accompagnamento

MP3

Soprani

Contralti

Tenori

Bassi

Coro Polifonico della Biblioteca di Segrate
Chorus City,  Sala Alessi – Palazzo Marino
Milano, 24/06/2012

2 thoughts on “DANNY BOY

Lascia un commento