Tradizionale Francese XVI sec.
Ding Dong! Merrily on high,
the Christmas bells are ringing!
Ding Dong! Heav’n and earth reply
with angel voices singing!
Gloria! Gloria!
Sing glory to the Highest.
Fa la la.
Good King Wenceslas looked out
on the feast of Stephen.
When the snow lay ‘round about,
deep and crisp and even.
When a poor man came in sight,
gath’ring winter fuel.
Ding Dong! Merrily on high,
the Christmas bells are ringing!
Ding Dong! Heav’n and earth reply
with angel voices singing!
Gloria! Gloria!
Sing glory to the Highest.
Ding Dong! A distesa
suonano gioiose le campane di Natale.
Ding Dong! Il cielo e la terra rispondono
Cantando con voce d’angeli.
Gloria! Gloria!
Cantate gloria all’Altissimo.
Fa la la.
Il buon re Venceslao guardò
alla festività di Stefano
quando la neve giaceva tutta intorno
profonda e fredda e uniforme.
Quando si scorse un pover’uomo
che raccoglieva la legna per l’inverno.
Ding Dong! A distesa
suonano gioiose le campane di Natale.
Ding Dong! Il cielo e la terra rispondono
Cantando con voce d’angeli.
Gloria! Gloria!
Cantate gloria all’Altissimo.