Erdö mellett estvélëdtem,
Subám fejem alá tëttem,
öszszettëttem két kezemet,
úgy kértem jó Istenëmet:
Én Istenëm, adjál szállást,
Már mëguntam a járkálást,
Ajárkálást, a bujdosást,
Az idegën földön lakást.
Adjon Isten jó éjszakát,
Küldje hozzám szent angyalát,
Bátorítsa szívünk álmát,
Adjon Isten jó éjszakát,
Adjon Isten jó éjszakát.
L’oscurità della sera mi sorprese vicino ai boschi;
ho messo il cappotto sotto la testa,
ho giunto le mani
per pregare il Signore, così:
Oh, mio Signore, dammi un posto ove dormire,
sono stanco di vagare,
di camminare e nascondermi,
di vivere in terra straniera.
Possa il Signore donarmi una buona notte,
possa egli inviarmi un angelo santo,
possa incoraggiare i sogni dei nostri cuori,
possa donarci una buona notte,
possa donarci una buona notte.
SPARTITO
MP3
PRONUNCIA
Budapesti Monteverdi Korus
Coro Polifonico della Biblioteca di Segrate
Chiesa S. Ambrogio – Redecesio, 24 novembre 2012