Erdö mellett estvélëdtem,
Subám fejem alá tëttem,
öszszettëttem két kezemet,
úgy kértem jó Istenëmet:
Én Istenëm, adjál szállást,
Már mëguntam a járkálást,
Ajárkálást, a bujdosást,
Az idegën földön lakást.
Adjon Isten jó éjszakát,
Küldje hozzám szent angyalát,
Bátorítsa szívünk álmát,
Adjon Isten jó éjszakát,
Adjon Isten jó éjszakát.
L’oscurità della sera mi sorprese vicino ai boschi;
ho messo il cappotto sotto la testa,
ho giunto le mani
per pregare il Signore, così:
Oh, mio Signore, dammi un posto ove dormire,
sono stanco di vagare,
di camminare e nascondermi,
di vivere in terra straniera.
Possa il Signore donarmi una buona notte,
possa egli inviarmi un angelo santo,
possa incoraggiare i sogni dei nostri cuori,
possa donarci una buona notte,
possa donarci una buona notte.
SPARTITO
MP3
Soprani
Contralti
Tenori
Bassi
PRONUNCIA
Budapesti Monteverdi Korus
Coro Polifonico della Biblioteca di Segrate
Chiesa S. Ambrogio – Redecesio, 24 novembre 2012