News

Päart Usberg (*1986)

Kuskil peab alguskokkukõla olema,
kuskil suures looduses, varjul.
On tema vägevas laotuses,
Täheringide kauguses,
on tema päikese sära sees,
lillekeses, metsakohinas,
emakõne südamemuusikas
või silmavees –
kuskil peab surematus olema,
kuskil alguskokkukõla leitama:
kust oleks muidu inimese rinda saanud ta –
muusika?

Da qualche parte deve essere,  l’armonia originale,
in qualche luogo nell’immensa natura, nascosta.
E’ nell’impetuoso infinito,
nelle orbite delle lontane stelle,
nel bagliore del sole,
in un esile fiore, nello stormire degli alberi,
nel battito del cuore materno,
o nelle lacrime?
Da qualche parte deve esserci, l’immortalità;
da qualche parte si dovrà trovare l’armonia originale:
in quale altro modo potrebbe pervadere l’animo umano
quella musica ?