Reste avec nous, Seigneur, le jour décline,
La nuit s’approche et nous menace tous ;
mais pres de Toi toute ombre s’illumine:
reste avec nous Seigneur, reste avec nous!
Jour apres jour il nous faut ta presence
pour nous garder du mal et des ses coups;
seul loin de Toi nous sommes sans defense:
reste avec nous Seigneur, reste avec nous!
Rassure nous a notre derniere heure
que notre foi soit ferme jusqu’au bout
pour nous conduire au seul de ta demeure:
reste avec nous Seigneur, reste avec nous!
Resta con noi, Signore, il giorno sta calando,
la notte si avvicina e ci minaccia tutti;
ma vicino a te tutte le ombre s’illuminano:
resta con noi, Signore, resta con noi!
Giorno dopo giorno abbiamo bisogno della Tua presenza
per difenderci dal male e dai suoi colpi;
soli lontano da Te siamo indifesi:
resta con noi, Signore, Resta con noi!
Confortaci nell’ultima ora;
possa la nostra fede restar ferma fino alla fine
per portarci alla soglia della tua dimora:
resta con noi, Signore, resta con noi!