Lloyd Larson (arr.)
This is my Father’s world,
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres.
This is my Father’s world:
I rest me in the thought
Of rocks and trees, of skies and seas
His hand the wonders wrought.
This is my Father’s world:
The birds their carols raise,
The morning light, the lily white,
Declare their Maker’s praise.
This is my Father’s world:
He shines in all that’s fair;
In the rustling grass, I hear Him pass,
He speaks to me everywhere.
This is my Father’s world:
O let me ne’er forget
That though the wrong seems oft so strong,
God is the Ruler yet.
This is my Father’s world:
Why should my heart be sad?
The Lord is King: let the heavens ring!
God reigns; let earth be glad!
Questo è il mondo di mio Padre
e per le mie orecchie in ascolto
tutta la natura canta, e intorno a me
suona la musica delle sfere.
Questo è il mondo di mio Padre,
mi riposo nel pensiero
di rocce e alberi, di cieli e mari,
le meraviglie che la sua mano ha formato.
Questo è il mondo di mio padre,
gli uccelli elevano i loro canti,
la luce del mattino, il giglio bianco,
professano la lode del loro Creatore.
Questo è il mondo di mio Padre,
Egli brilla in tutto ciò che è giusto,
nell’erba frusciante lo sento passare,
mi parla in tutto ovunque.
Questo è il mondo di mio padre.
Oh, non permettermi mai di dimenticare
che anche se il male sembra spesso così forte,
Dio è ancora il sovrano.
Questo è il mondo di mio Padre,
perché dovrebbe essere triste il mio cuore?
Il Signore è il Re, che i cieli risuonino!
Dio regna, che la terra esulti!