Nyota yangu
Nyota yangu
Guarda quella stella, disse il mio papà
segui la sua luce, lei ti guiderà
in un mondo senza guerre dove tu potrai giocar
dai, chiudi gli occhi, bambino mio: prova a sognar.
Soffro tanto il freddo, disse il mio papà;
stai attento all′onda, presto tornerà!
Chissa quante notti ancora, noi dovremo aspettar
un nuovo mondo, una nuova vita su questa barca in mezzo al mar…
Ma la mia stella lassù nel cielo presto ci manderà
un salvatore per tutti noi e anche per quelli in fondo al mar…
Nyota yangu
Guarda com’è grande, disse il mio papà;
tieniti più forte: non ti prenderà
come ha fatto con la mamma, che riposa in fondo al mar
chiudi la bocca, bambino mio, non respirar…
Vado dalla mamma, disse il mio papà:
oramai sei grande, tu rimani qua;
so che non avrai paura e che presto troverai
un′altra terra, un altro mondo e un’altra vita comincerà!
E la mia stella lassù nel cielo presto ci manderà
un salvatore per tutti noi e anche per quelli in fondo al mar…
Ma cosa fai?
Ma dove sei?
Stellina mia lassù nel cielo
fatti vedere, stellina mia,
fatti trovare,
lassù nel cielo.
Nyota yangu
Ho trovato la mia stella lassù nel cielo
Nyota yangu

